¶¡µÄ×é´Ê £ºÔ°¶¡¡¢²¹¶¡¡¢¶¡Áã¡¢¶¡Äþ¡¢¼Ò¶¡¡¢¶¡°Ó¡¢Ìí¶¡¡¢Á㶡¡¢È˶¡¡¢±û¶¡¡¢¶¡¼è¡¢ÃŶ¡¡¢±ø¶¡¡¢¶¡Ë°¡¢³é¶¡¡¢¶¡²¿¡¢Öж¡¡¢¶¡ËÄ¡¢µØ¶¡¡¢Â«¶¡¡¢Èⶡ¡¢¶¡º¥¡¢¶¡³ó¡¢°ë¶¡¡¢Ð¶¡¡¢Ì춡¡¢Äж¡¡¢¶þ¶¡¡¢õõ¶¡¡£
Ò»¡¢¶¡µÄÆ´Òô£ºd¨©ng
¶þ¡¢¶¡µÄ²¿Ê×£ºÒ»
Èý¡¢¶¡µÄÊÍÒå
1¡¢Ìì¸ÉµÄµÚËÄλ¡£ÏÖ³£ÓÃÀ´±íʾ˳ÐòµÄµÚËÄ¡£
2¡¢ÈË¿Ú£ºÈË¡«¡£¡« ¿Ú¡£
3¡¢Ö¸³ÉÄêÄÐ×Ó»ò´ÓÊÂijÖÖÀͶ¯µÄÈË£º×³¡«¡£Ô°¡«¡£
4¡¢ÔâÓö£»Åöµ½£º¡«ÓÇ¡£
5¡¢Ê߲ˡ¢ÈâÀàµÈ ÇгɵÄС·½¿é£ºÈâ¡«¡£»Æ¹Ï¡«¡£
À©Õ¹×ÊÁÏ
Ò»¡¢Ô°¶¡?[ yu¨¢n d¨©ng ]
1¡¢´ÓÊÂÔ°ÒյŤÈË¡£
2¡¢±ÈÓ÷½Ìʦ¡£
ÎÄѧ×÷ƷʾÀý£ºÁøÖÙ¸¦ ¡¶Ô°¶¡Ö®¸è¡·£º¡°ºÃ»¨Òª¿¿Ô°¶¡Óý¡£¡±
¶þ¡¢²¹¶¡?[ b¨³ ding ]
²¹ÔÚÆÆËðµÄÒ·þ»òÆäËûÎïÆ·ÉÏÃæµÄ¶«Î÷£º´ò¡«¡£¡«Þû¡«¡£
ÎÄѧ×÷ƷʾÀý£ºÎâ×éç½ ¡¶É½ºé¡·Ò»£º¡°ÁÀ×ÅÂúÊDz¹¶¡µÄÒ¿ãºÍСº¢µÄÄò²¼¡£¡±
Èý¡¢¶¡Áã?[ d¨©ng l¨ªng ]
ÐÎÈÝÁåÉù»òСµÄ½ðÊôÎïÌåµÄײ»÷Éù£ºÍÁå¡«¡«µØÏì¡£
ÎÄѧ×÷ƷʾÀý£ºÕÔÊ÷Àí ¡¶µÇ¼Ç¡·£º¡°ÓÐÒ»¸öÃ÷»Î»ÎµÄС¶«Î÷´ÓËýÒÂÉÑ¿Ú´üÀïÁï³öÀ´£¬¶¡ÁãÒ»Éùµôµ½µØÏ¡£¡±
ËÄ¡¢¶¡Äþ
[ d¨©ng n¨ªng ]
·´¸´µØÖö¸À.
ÎÄѧ×÷ƷʾÀý£ºÔª ÕÅÊÙÇä ¡¶ºìÀ滨¡·µÚ¶þÕÛ£º¡°ÎÒ¶Ô×ÅÕâÖòµ×»¨Ç°Ëµ¶¡Äþ¡£¡±
Îå¡¢¼Ò¶¡?[ ji¨¡ d¨©ng ]
¾Éʱ´óµØÖ÷»ò¹ÙÁżÒÀï¹ÍÀ´±£»¤×Ô¼º²¢¹©²îʹµÄÆÍÒÛ¡£
ÎÄѧ×÷ƷʾÀý£ºÇå´úÀî²®Ôª¡¶ÎÄÃ÷Сʷ¡·µÚÎåÆ߻أº¡°×¡µÄÈÕ¾ÃÁË£¬Ò»°àÀϼé¾Þ»«µÄÄ»¸®£¬ÒõÏպݶ¾µÄ¼Ò¶¡£¬¿´³öÁËËûµÄ±¾ÐÄ£¬½¥½¥µØ°ÑÉùÉ«»õÀûÈ¥ÒýÓÕËû¡£¡±
1¡¢¶¡Ï㣺
¢ÙÂäÒ¶¹àľ»òСÇÇľ£¬Ò¶×ÓÂÑÔ²ÐλòÉöÔàÐΣ¬»¨×ÏÉ«»ò°×É«£¬ÓÐÏãÆø£¬»¨¹Ú³¤Í²×´¡£¹©¹ÛÉÍ¡£
¢Ú³£ÂÌÇÇľ£¬Ò¶×Ó³¤ÍÖÔ²ÐΣ¬»¨µºìÉ«£¬¹ûʵ³¤ÇòÐΡ£Éú³¤ÔÚÈÈ´øµØÇø¡£»¨ÀÙ¡¢¸ù¡¢¹ûʵ¿ÉÈëÒ©¡£ÖÖ×Ó¿ÉÒÔÕ¥¶¡ÏãÓÍ£¬ÓÃ×÷·¼Ïã¼Á¡£
2¡¢Ô°¶¡£º
¢Ù´ÓÊÂÔ°ÒյŤÈË¡£
¢Ú±ÈÓ÷½Ìʦ¡£
3¡¢¶¡¶¬£ºÍ¬¡°¶£ßË¡±¡£
4¡¢°×¶¡£ºÔָûÓÐÈ¡µÃ¹¦ÃûµÄÈË£¬ÏÖÖ¸ÆÕͨ°ÙÐÕ¡£¶¡£º³ÉÄêÄÐÈË¡£
5¡¢²¹¶¡£º²¹ÔÚÆÆËðµÄÒ·þ»òÆäËûÎïÆ·ÉÏÃæµÄ¶«Î÷£º´ò¡«¡£¡«Þû¡«¡£
6¡¢¶¡Á㣺ÐÎÈÝÁåÉù»òСµÄ½ðÊôÎïÌåµÄײ»÷Éù£ºÍÁå¡«¡«µØÏì¡£
¶¡×ÖÊÇÖйúÐÕÊÏÖÐ×î¼òµ¥µÄ×Ö£¬ ³ÉÓï ÖÐÓá°Ä¿²»Ê¶¶¡¡±À´·í´ÌÈ˲»Ê¶×Ö¡£¶¡×ÖµÄ ×é´Ê ÄãÄÜ˵³ö¼¸¸ö?ÒÔÏÂÊÇÎÒΪÄãÕûÀíµÄ¶¡×Ö×é´ÊºÍ Ôì¾ä £¬Ï£ÍûÄÜ°ïµ½Äã¡£
¶¡×Ö×ÖÒå
1. ¶¡ [d¨©ng]2. ¶¡ [zh¨¥ng]
¶¡ [d¨©ng]
Ìì¸ÉµÄµÚËÄ룬ÓÃÓÚ×÷˳ÐòµÚËĵĴú³Æ£º¡«ÊÇ¡«£¬Ã®ÊÇî¡£
³ÉÄêÄÐ×Ó¡£
ÈË¿Ú¡£
´ÓÊÂijÖÖÀͶ¯µÄÈË£ºÔ°¡«¡£
¶¡ [zh¨¥ng]
¡²¡«¡«¡³ÏóÉù´Ê£¬ÐÎÈÝ·¥Ä¾¡¢ÏÂÆå¡¢µ¯ÇÙµÄÉùÒô¡£
¶¡×Ö×é´Ê
¶¡µ± ¶¡¶¬ ¶¡¶¡µ±µ± ¶¡ÊǶ¡,îÊÇî ¶¡Ò»Ã®¶þ ¶¡Áã ¶¡¹«Ôä¾® ¶¡Ò»È·¶þ ¶¡ÓÇ ¶¡×ÖÁº ¶¡×Ö½Ö
¶¡µã¶ù d¨©ng di¨£n er
[a tiny bit] ¡´·½¡µ¡Ã±íʾÊýÁ¿Ð¡
Ö»ÓÐÒ»¶¡µã¶ù¾ÆÁË
¶¡¶¬ d¨©ng d¨ng
[tinkle] ÏóÉù´Ê¡£¶¡µ±Éù,¶¡¶¡×÷Ïì,ÐÎÈݽðÊô¡¢ÓñÆ÷ÅöײµÄÉùÒô,Ò²×÷¶¡¶«¡¢ ¶£ßË
¹ÄÉùÏìÆð,ľÇÙ¶¡¶¬
¶¡¶Ô d¨©ng du¨¬
[just right] ¡´·½¡µ¡ÃÊʺÏ;Í×µ±
ÊÂÇé´¦ÀíµÃ¶¡¶Ô
¶¡º¥ d¨©ng h¨¤i
[Ding Hai,the twenty-fourth of the cycle of the sixty in the chinese calender] ÁùÊ®¼××ӵĵڶþÊ®ËÄλ
¶¡¿Ú d¨©ng k¨¯u
[capitation]¡Ã ÈË¿ÚË°
¶¡Áã d¨©ng l¨ªng
[tinnient;tinkle jingle] ÐÎÈÝÁåÉù»ò½ðÊôײ»÷µÄÉùÒô
ÍÁ嶡Áã
¶¡×ÖµÄ×é´ÊÔì¾ä
¶¡×Ö³ßÊǹ¤³ÌÖÆͼµÄ±ØÒª¹¤¾ß¡£
Ä㵽ǰÃæµÄ¶¡×Ö½Ö¿ÚÓÒתÍ䣬¾ÍÄÜ¿´µ½ÄÇ×ù´óÏÃÁË¡£
ÕâÒ»¼Ò×ÓÕæÊÇÈ˶¡ÐËÍú¡£
¾Ý˵̫ƽÑóµØÇøÈ˶¡ÐËÍú¡¢Ã³Ò×·±ÈÙ¡£
Ëû´©×Å´Ö²¼¹¤×°¿ãºÍ±³ÐÄ£¬ÉÏÃæ´ò×Ų¹¶¡¡£
Ò»¸ö×ÔÓ×ʧȥ˫Çס¢È«¿¿ÖÒÐĵĹܼҴø´óµÄ¹Â¿àÁ㶡µÄÉÙÄê¡£